Elijah Dunham, OF, NYY